قسمت 3 - فعل "بودن"

در زبان عبری, فعل "بودن" در زمان حال به صورت  میباشد ولی معمولا در جمله مستتر است (یعنی نوشته نمیشود) و از روی شکل کلمات تشخیص داده میشود.

تعدادی از کاربرد های این فعل رو بررسی میکنیم :

1. معرفی اسم :

اَنی یَعقوُو  

من یَعقوُو (یعقوب) [هستم]

همانطور که دیدید فعل هستم در جمله نوشته نشده. در صورتی که خواستیم شکل کامل آن را بنویسیم باید فعلا بودن را پس از فاعل (اَنی) بیاوریم : 

چند نمونه دیگر را در جدول زیر مشاهده کنید :

2. معرفی وضعیت :

ابتدا با کلمات زیر آشنا میشویم

این هم تعدادی جمله نمونه 

3. معرفی موقعیت مکانی :

کلمات جدید

جملات نمونه

منابع :

www.iranjewish.com

مجموعه مقالات عبری بیاموزیم در نشریه بینا - تالیف و تنظیم : رحمن دلرحیم

قسمت 2 - کلمات

بعد از یادگیری حروف میریم سراغ کلمه ها. 

برای این که بتونیم یک کلمه رو بخونیم یسری نکات رو باید بدونیم. نکته اولا اینکه عبری از راست به چپه مثل فارسی و عربی.

نکته بعدی اصوات هست. توی تصویری که در قسمت 1 بود این اصوات رو نشون داده بود ولی اینجا هم دوباره بررسیشون میکنیم :

ف

البته یک نکته درباره سومین E در تصویر بالا , این علامت فقط بعضی جاها صدای E میده و اگر بین دو حرف صدا دار قرار بگیره ساکن میشه. همینطور اگه این صدا در یک کلمه دوبار پشت سر هم بیاد اولی E و دومی ساکن خوانده میشود.

نکته بعدی اینکه کلمات در عبری مثل عربی مذکر و مونث دارند. کلمات مذکر با و کلمات مونث با  جمع بسته میشوند.

در زبان عبری صفت در نوع (مذکر و مونث بودن) و تعداد (مفرد و جمع) از موصوف پیروی میکند.

منابع :

www.iranjewish.com

مجموعه مقالات عبری بیاموزیم در نشریه بینا - تالیف و تنظیم : رحمن دلرحیم

قسمت 1 - الفبا

بسم الله الرحمن الرحیم

سلام.

شاید یکی از بخش های نسبتا سخت عبری در شروع, حروف الفبای اون هست. البته منظورم شکل حروف هست که البته زیاد هم نگران نباشید. با تمرین این مشکل برطرف میشه.

حروف الفبای عبری همان ابجد معروف است . 22 حرف دارد : "ابجد هوز حطی کلمن سعفص قرشت"

تصویر بالا حروف و شاخصه های حرف که باعث میشه با بقیه تمایز پیدا کنه رو همراه با صدای اون حرف نشون داده. 

تصویر بالا هم نحوه نوشتنش رو نشون داده که از کجا باید شروع کرد.

یک فایل PDF هم هست که اسم حرف رو به فارسی نوشته و هم خط کتابی رو نشون داده هم خط دست خطی دانلود

تمرین کنید تا دستتون بیاد. اگه هم بعد تمرین دیدید هنوز راه نیوفتادید نگران نباشید. بعد یه مدت جا می افته.

منابع :

www.ekspublishing.com

www.learn-hebrew-bible.com

www.iranjewish.com

مجموعه مقالات عبری بیاموزیم در نشریه بینا - تالیف و تنظیم : رحمن دلرحیم